Las estadísticas de uso de un buzón de correo las puedes ver desde el Panel de Control de Correo. Tendrás que elegir la cuenta que quieres consultar y, en Listado de cuentas, seleccionar el icono, Ver cuota ocupada:
Se abrirá la siguiente ventana, en la que podrás ver los MB consumidos y lo que representa respecto al total de la capacidad del buzón.
Para finalizar la consulta tendrás que pulsar el botón Aceptar.
Adicionalmente, en la parte superior derecha del panel de control, puedes ver estadísticas completas sobre el uso de todas tus cuentas y buzones de correo: