Un hosting ilimitado dispone de recursos ilimitados de espacio en disco para tu web y transferencia mensual de tu alojamiento. Podrás subir todo el contenido que necesites y no tendrás que pagar más por el tráfico que genere tu web si tienes muchas visitas.
De lo único que tienes que preocuparte es que tu sitio esté optimizado y de que no cause problemas a otros usuarios del mismo servidor, abusando de la RAM, haciendo miles de consultas por segundo a la BBDD, etc.
También debes tener en cuenta que el espacio de almacenamiento web incluido en los planes de hosting está destinado exclusivamente a la finalidad de alojar los archivos necesarios para el funcionamiento de las páginas y aplicaciones web del cliente. No está permitido el uso de dicho espacio de almacenamiento ni para el Backup de archivos ajenos a las páginas web, ni para la compartición de archivos entre usuarios, ni para el almacenamiento masivo de archivos no relacionados con el funcionamiento de las páginas y aplicaciones web.